Verbos en alemán — A

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

aalen pescar anguilas
aasen comer carne
abacheln abandonar
abalienieren alienar
abändern modificar
abandonnieren abandonar
abarbeiten trabajar (algo)
abarten divergir
abasten abastecer
abästen decapitar
abbacken hornear
abbaden bañarse
abbaken asar
abbalgen desollar
abbalzen abrazar
abbangen atrapar
abbasten abstenerse
abbauen desmantelar
abbaumen desmontar
abbeeren desprender
abbefehlen recomendar
abbegehren desear
abbeißen morder
abbeizen decapar
abbekommen recibir (una parte de algo)
abberufen revocar
abbestellen cancelar
abbezahlen pagar completamente
abbiegen doblar, girar
abbilden representar
abbinden deshacer
abbitten pedir
abblasen anular
abblassen desvanecerse
abblättern pelar
abblenden deslumbrar o deslumbrarse
abblitzen destellar
abbrechen romper, interrumpir
abbrennen arder
abbreviieren abreviar
abbringen disuadir
abbröckeln desmoronarse
abbröseln desmenuzar
abbuchen cargar
abbuffen comer en exceso
abchangieren cambiar de lugar o intercambiar
abchecken verificar
abdanken renunciar
abdecken cubrir
abdizieren abdicar
abdrehen desviar
abdriften desviarse
abdrucken imprimir
abdrücken apretar
abduzieren abducir
aberkennen desmentir
aberrieren desviarse
abfahren partir, salir
abfasen desfasar
abfertigen procesar
abfinden (sich) to come to terms (with)
abfliegen despegar
abführen llevarse
abgeben entregar, ceder
abgewöhnen desacostumbrar
abhalten detener
abhängen depender
abheben retirar
abholen recoger
abhören escuchar a escondidas
abkaufen comprar
abknöpfen desabrochar
ablassen dejar escapar
ablaufen expirar
ablegen quitarse, depositar
ablehnen rechazar, negar
ableiten derivar
abliefern entregar
abmachen acordar
abmelden dar de baja
abnehmen quitarse
abnippeln fallecer
abnutzen desgastar
abonnieren suscribirse
abraten (von) disuadir (de)
abräumen despejar
abreisen partir, salir
absagen cancelar
abschaffen abolir
abschalten apagar
abschauen mirar
abschleppen remolcar
abschließen concluir
abschmieren estropear
abschmirgeln lijar
abschneiden cortar
abschreiben copiar
absehen prever
absorbieren absorber
absperren bloquear
abspülen enjuagar
abstammen proceder
abstellen dejar, colocar
abstimmen coordinar, votar
abstrahieren abstraer
abstreiten negar
abstürzen estrellarse
abtreiben abortar
abtrocknen secar
abwaschen lavar
abwechseln alternar
abwracken desguazar
abziehen deducir, restar
acheln sonreírse
achten prestar atención
ächzen gemir
adaptieren adaptar
addieren sumar
adoptieren adoptar
adsorbieren adsorber
affizieren afectar
ahnden castigar
ähneln parecerse a
ahnen intuir
akkreditieren acreditar
akkumulieren acumular
akquirieren adquirir
akzeptieren aceptar
alarmieren alarmar
albern tonto, ridículo
aliquotieren aliquotar
alliieren (sich) aliarse (con)
allokieren asignar
amalgamieren amalgamar
ambulieren ambular
ameliorieren mejorar
amüsieren divertir
an sein estar
analysieren analizar
anastomosieren anastomosar
anbauen cultivar o crecer
anbeißen morder o picar
anbeten adorar
anbieten ofrecer
anbrechen empezar
anbrennen quemar o carbonizar
andauern durar
ändern cambiar
anerkennen reconocer
anfahren acercarse
anfallen atacar, asaltar
anfangen empezar, comenzar
anfasen enfrentar
anfassen tocar
anfeuchten humedecer
anfordern solicitar
anfressen roer
anfühlen (sich) to feel; to touch
angeben indicar, señalar
angehören pertenecer a
angeln pescar
angewöhnen acostumbrar
angreifen atacar
angrenzen limitar
angrillen asar a la parrilla
ängstigen angustiar
anhaben llevar puesto
anhalten detenerse
anhängen adjuntar
anheben elevar, alzar
anhören escuchar, oír
animieren animar
anklagen acusar
ankleben pegar
ankleiden vestir
anklopfen tocar (a la puerta)
ankommen llegar
ankreuzen marcar
ankündigen anunciar
anlasten imputar
anlegen invertir (verbo)
anlehnen inclinarse
anlocken atraer
anmachen encender
anmalen pintar
anmelden inscribirse
anmerken notar
annehmen aceptar
annektieren anexar
annullieren anular
anordnen ordenar
anpassen ajustar
anprobieren probarse
anreden dirigir a
anregen estimular
anreizen incentivar, estimular
anrichten preparar (comida)
anrufen llamar
anrühren revolver
ansagen anunciar
anschalten encender
anschauen mirar, observar
anschlagen atacar (más apropiado para no físico)
anschließen conectar
anschmieren untar
anschnallen abrocharse
anschneien nevar
anschreiben escribir a
anschwärzen difamar
ansehen mirar, observar
anspannen tensar
anspeiben escupir
anspielen tocar
ansprechen dirigirse
anstecken contagiar
ansteigen aumentar, subir
anstellen emplear
anstrengen esforzarse
antasten tocar
antichambrieren esperar en una antecámara
antizipieren anticipar
antragen proponer
antreten comenzar, iniciar
antworten contestar
anvertrauen confiar
anweisen instruir
anwenden aplicar
anzahlen pagar un anticipo
anzeigen anunciar
anziehen ponerse
anziehen (sich) to get dressed
anzünden encender
apparieren aparecer
applaudieren aplaudir
arbeiten trabajar
ärgern molestar
arrangieren organizar
artikulieren articular
assimilieren asimilar
ästimieren estimar
atmen respirar
attrahieren atraer
auf sein estar despierto
aufatmen respirar, exhalar (to breathe out)
aufbauen construir, edificar
aufbessern mejorar
aufbewahren guardar
aufbleiben quedarse despierto
aufbrechen partir, salir
aufbrezeln arreglarse
aufbürden imponer
aufdecken descubrir
auferlegen imponer
auffallen destacar, resaltar
auffassen interpretar
auffordern urgir
aufführen presentar
aufgeben rendirse
aufgehen salir, levantarse, elevarse
aufhaben tener en cuenta
aufhalten detener, parar, retrasar
aufhängen colgar, suspender
aufheben abolir
aufhellen aclarar
aufhören detenerse
aufklappen desplegar
aufklären aclarar
aufkleben pegar
aufkommen surgir, aparecer
aufladen cargar (un dispositivo o batería)
auflegen poner, colgar
aufmachen abrir
aufmischen mezclar
aufnehmen tomar, recibir
aufopfern (sich) sacrificarse
aufpassen prestar atención
aufräumen ordenar
aufregen emocionar
aufrichten enderezar
aufrufen llamar (a)
aufsagen recitar
aufschlagen abrir (algo)
aufschließen desbloquear
aufschreiben anotar, escribir
aufsetzen ponerse (un sombrero, gafas, etc.)
aufsparen ahorrar
aufsperren desbloquear
aufspüren localizar
aufstehen levantarse
aufstellen establecer, montar
aufsuchen buscar, consultar
auftauchen emergir
auftragen aplicar
auftreten aparecer
aufwachen despertar
aufwachsen crecer (infinitivo)
aufwärmen calentar, calentar de nuevo
aufwecken despertar
aufweichen ablandar
aufwerfen plantear
aufwickeln enrollar
aufzählen enumerar
aufziehen criar
aus sein estar apagado
ausatmen exhalar
ausbaldowern espiar a
ausbessern corregir
ausbeuten explotar
ausbilden formar, educar, capacitar
ausblasen soplar
ausbleiben no aparecer
ausblühen florecer
ausbrechen salir, estallar (en el sentido de escapar o liberarse)
ausbreiten extender, desplegar
ausbrennen quemarse
ausdehnen expandir
ausdorren secarse
ausdrücken expresar
auseinandersetzen discutir, tratar
auserwählen elegir
ausfallen fallar, cancelarse
ausfertigen expedir
ausfliegen volar fuera de
ausfragen interrogar
ausführen ejecutar, llevar a cabo
ausfüllen llenar
ausgeben gastar, gastar dinero
ausgehen salir
ausgleichen equilibrar, compensar
ausgraben desenterrar
aushalten soportar, aguantar
aushelfen ayudar
ausixen fingir o simular
auskaufen agotar
auskennen (sich) to know one’s way around
auskleiden desvestir
auskommen llevarse bien
ausladen descargar
auslassen omitir
ausleihen tomar
auslernen aprender por completo
auslesen seleccionar
auslöffeln sacar con una cuchara
auslöschen borrar
auslösen provocar, desencadenar
auslüften ventilar
ausmachen determinar (también: significar)
ausmerzen eliminar
ausmessen medir
ausnehmen eximir
ausnutzen explotar (connotación negativa)
auspacken desempacar
ausprobieren probar
ausradieren borrar
ausräumen vaciar
ausreden hablar de (algo)
ausreichen sufrir
ausreißen arrancar
ausreizen explotar al máximo
ausrichten alinear, ajustar
ausrotten erradicar
ausruhen descansar
ausrüsten equipar
ausrutschen resbalarse
ausschalten apagar
ausschauen verse
ausscheiden eliminar, excluir
ausschenken servir
ausschlafen dormir hasta tarde
ausschließen excluir
ausschreiben escribir (completamente)
aussehen verse
äußern expresar
aussetzen suspender, exponer
ausspielen jugarse
aussprechen pronunciar, expresar
ausspülen enjuagar
ausstatten equipar
ausstehen soportar
aussteigen salir
ausstellen exhibir, mostrar
aussterben extinguirse, desaparecer
ausstrahlen transmitir, radiar
ausstrecken estirar
aussuchen elegir
austauschen intercambiar
austeilen repartir
austreiben expulsar
austrinken beber hasta el final o terminar de beber
ausüben ejercer
ausverkaufen vender todo
auswählen seleccionar
auswandern emigrar
ausweichen eludir
ausweinen llorar mucho
ausweisen identificar (to identify); mostrar (to show)
auswickeln desenrollar
auszahlen pagar, desembolsar
auszeichnen destacar, distinguir
ausziehen quitarse (to take off); mudarse (to move out)
autorisieren autorizar
avisieren avisar